[:ro]
06 septembrie
Activități tradiționale, artistice și culturale
09.00 – Deschidere Târgul negustorilor organizat de Primăria Municipiului Târgoviște- Locație: Parcul Chindia
09:00 – Deschidere eveniment Grădini internaționale – Locație: Parcul Chindia
11:00 – Deschidere Salonul Editorial ”Ion Heliade Rădulescu” – Locație: Scuarul Primăriei
11:00 – Deschidere Târgul de Anticariat – Locație: Scuarul Primăriei
11:00 – Deschidere Stand Expozițional de promovare a obiectivelor turistice din Municipiul Târgoviște / Județul Dâmbovița – organizat de B.P.P.C,D.T în parteneriat cu Complexul Muzeal ,,Curtea Domnească”. Locație: Scuarul Primăriei
11:30 – 18:00 – Valori târgoviștene – expoziție de pictură, sculptură, ceasuri – Primăria Târgoviște
13:00 – Premierea cuplurilor care împlinesc 50 de ani de căsătorie – Locație: Primăria Târgoviște – Sala Florentină
16:00 – Deschidere oficială Târgul meșterilor populari organizat de Centrul de Cultură al Județului Dâmbovița – Locație: Parcul Mitropoliei
18:00 – PARADA –Târgoviște – privind spre viitor – Traseu Teatrul Tony Bulandra – B.dul Carol I – B.dul Mircea cel Bătrân – Calea Domnească – Parcul Chindia
18:30 – 22:00 Concert de muzică populară – organizat de Centrul de Cultură al Județului Dâmbovița – Locație: Parcul Mitropoliei
18:30 – Deschiderea oficială a festivalului ”Zilele Cetății Târgoviște” – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
19:00 – Concert ”Ethos” susținut de Vlad Miriță și Frații Cazanoi – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
20:30 – Concert Trooper – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
21:30 – Video mapping – Spectacol de proiecție lumini pe Turnul Chindiei Locație: Parcul Chindia (zona ruine -Turnul Chindiei
Activități sportive
17.00 – Cupa Chindia la Fotbal – Turneul Cartierelor – Locație: Complexul Turistic de Natație
17.00 – Cupa Zilele Cetății la tenis de câmp: juniori și seniori – Locație: Parcul Chindia și Baza sportivă Vascony
[:]
[:ro]
07 septembrie
Activități tradiționale, artistice și culturale
09.00 – 23.00 –Târgul negustorilor organizat de Primăria Municipiului Târgoviște – Locație: Parcul Chindia
09.00 – 23.00 – Târgul meșterilor populari organizat de Centrul de Cultură al Județului Dâmbovița – Locație: Parcul Mitropoliei
11:00 – 18:00 – Salonul Editorial ”Ion Heliade Rădulescu” – Locație: Scuarul Primăriei
11:00 – 21:00 – Târgul de Anticariat – Locație: Scuarul Primăriei
11:00 -18:00 – Stand Expozițional de promovare a obiectivelor turistice din Municipiul Târgoviște / Județul Dâmbovița – organizat de B.P.P.C,D.T în parteneriat cu Complexul Muzeal ,,Curtea Domnească”. Locație: Scuarul Primăriei
11:30 – 18:00 – Valori târgoviștene – expoziție de pictură, sculptură, ceasuri – Primăria Târgoviște
11:00 – ”Cartierul Copiilor” – Spectacol de teatru susținut de Teatrul Tony Bulandra – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
12:00 – ”Cartierul Copiilor” – Spectacol de dans – clasa Daniela Rotari – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
14:30 –”Cartierul Copiilor” – Spectacol interactiv și concursuri pentru copii – Teatrul Vostru Sibiu – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
16:30 – –”Cartierul Copiilor” –Opera Comică pentru copii București – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
17:00 – Expoziție ”Retrospectiva anualelor de arhitectură”, realizată de Ordinul Arhitecților din România, filiala Muntenia Vest – Locație: Centrul Vechi al municipiului Târgoviște
20:30 – Concert”Renașterea spiritului – Călătorie Balcanică” susținut de Ovidiu Lipan Țăndărică și invitații săi: Rona Hartner, Stelu Enache, Panțîru Brass, Grupul Balcano – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
Activități sportive
17.00 – Cupa Zilele Cetății la tenis de câmp : juniori și seniori- Locație: Parcul Chindia și Baza sportivă Vascony
17.00 – Cupa Chindia la Fotbal – Turneul Cartierelor – festivitatea de premiere – Locație: Complexul Turistic de Natație
18.00 – FOTBAL: Echipa Consiliului Local Municipal vs. Old Boys ”Petrolul Ploiești” – Locație: Complexul Turistic de Natație
[:]
[:ro]
de Charles Perrault
regia: Alin Antemir
[:en]
de Charles Perrault
regia: Alin Antemir
[:]
[:ro]
08 septembrie
Activități festive și religioase
09:00 – Slujba religioasă de Sfânta Zi a Nașterii Maicii Domnului – Locație: Catedrala Mitropolitană Târgoviște
12:00 – Procesiune. Traseu: Mitropolia Târgoviște-Bulevardul Mircea cel Bătrân-Calea Domnească- Curtea Domnească
13:00 – Ședința festivă a Consiliului Local Municipal Târgoviște – Locație: Curtea Domnească
Activități tradiționale, artistice și culturale
10.00 – 23.00 – Târgul negustorilor organizat de Primăria Municipiului Târgoviște – Locație: Parcul Chindia
10.00 – 23.00 – Târgul meșterilor populari organizat de Centrul de Cultură al Județului Dâmbovița – Locație: Parcul Mitropoliei
10:00 – 18:00 – Târgul de Anticariat – Locație: Scuarul Primăriei
10:00-18:00 –Salonul Editorial ”Ion Heliade Rădulescu” – Locație: Scuarul Primăriei
10:00-18:00 – Stand Expozițional de promovare a obiectivelor turistice din Municipiul Târgoviște / Județul Dâmbovița – organizat de B.P.P.C,D.T în parteneriat cu Complexul Muzeal ,,Curtea Domnească”. Locație: Scuarul Primăriei
11:00 – Cartierul Copiilor – Teatrul Vostru Sibiu – spectacol interactiv, concursuri cu și pentru copii – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
12:30 – Cartierul Copiilor – Spectacol pentru copii cu Magicianul (Marian Râlea) – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
15:00 – Premierea concurenților din cadrul evenimentului ”Grădini medievale”- Locație: Parcul Chindia
17:00 –Valori târgoviștene: Corul Liceului Ienăchiță Văcărescu și Concert de muzică de film –susținut de orchestra Liceului Bălașa Doamna – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
20:00 – Concert de muzică electronică – susținut de DJ KT și DJ Dinu Ivan – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
21:00 – Concert extraordinar – susținut de Goran Bregovic & Wedding and Funeral Band– Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
După 22:00 – Foc de artificii – Locație: Parcul Chindia (zona ruine)
Activități sportive
15.00 – Festivitatea de premiere – Cupa Zilele Cetății la tenis de câmp : juniori și seniori – Locație: Parcul Chindia și Baza sportivă Vascony
[:]
[:ro]
de I.L. Caragiale
Regia: Sorin Militaru
Costume: Valentin Codoiu
Distribuția:
Tipătescu – Dorin Zachei, Zoe – Paula Chirilă, Trahanache – Paul Chiribuță, Catavencu – Liviu Cheloiu, Pristanda – Ilie Ghergu, Cetățeanul turmentat – Cristian Olaru, Farfuridi – Radu Câmpean, Brânzovenescu – Emanuel Bighe, Dandanache – Mircea Silaghi
și Alegătorii: Ștefan Ștefănescu, Florin Georgescu, Radu Ilicea, Alexandru Sandu, Mircea Macarie, Matei Corbu, Gheorghe Dima, Florin Necșoiu
Regia tehnică: Radu Ilicea & Alexandru Sandu, Sunet: Andrei Enache, Lumini: Adrian Dragomir
[:]
[:ro]
Regia: Scott Johnston (Scoția)
Cu Voluntari ai Festivalului BABEL: Anca Gabriela Vezeteu, Ioana Teodora Brezoi-Mirică, Iulia Elena Stroie, Camelia Elena Barbu, Ștefania Beatrice Stelea, Dariana Rebeca Zamfir, Anca Elena Bălaș, Maria Emma Istrate, Remi Iulian Dobre, Horia Mihai Rizescu, Robert Iamandi, Andrei Vlad Vasile, Dariana Irina Vasile, Ștefania Nițescu, Elena Bălan.
[:]
[:ro]
de Tudor Mușatescu
regia: Laurențiu Calomfirescu
[:]
[:ro]
de Charles Perrault
regia: Alin Antemir
[:en]
de Charles Perrault
regia: Alin Antemir
[:]
[:ro]
după Lev Tolstoi
Un spectacol de Mc Ranin
Distribuția:
Tolstoi – Mihai Verbițchi
Natalia – Iulia Verdeș
Poznicev – Ilie Iordan
Trukacevski – Mircea Silaghi
[:]
