[:ro]
Biletele pentru acest eveniment au fost epuizate.
Regia și scenariul: Gabriel Apostol
Scenografia: Oltea-Clara Darângă Răsnovanu
[:en]
Regia și scenariul: Gabriel Apostol
Scenografia: Oltea-Clara Darângă Răsnovanu
[:]
[:ro]
după Henrik Ibsen
un spectacol de Andreas Merz-Raykov
Femeia Mării a lui Ibsen este un portret psihologic construit cu grație și încarcă simbolic cu o atmosferă de coșmar. Personajele se simt vinovate, asuprite, se închid în propria lor interioritate în loc să-și comunice unui altuia problemele. Se simt vinovate pentru că nu pot fi cine ar trebui să fie în ochii altora. Sunt oprimați pentru că sunt schimbați atât de mult de ceilalți prin cerințele pe care le impun, în cât ar vrea să vadă totul cum se prăbușește ca să se simtă în sfârșit liberi.
[:]
[:ro]
de A. P. Cehov
Regia artistică: Alexander IVANOVSKI
Scenografia: Mc RANIN
Costume: Valentin CODOIU
[:en]
de A. P. Cehov
Regia artistică: Alexander IVANOVSKI
Scenografia: Mc RANIN
Costume: Valentin CODOIU
[:]
[:ro]
Scenariu de Nicolae Poghirc după Ion Creagă
Un spectacol de: Nicolae Poghirc
[:en]
[:]
[:ro]
 | 10:30 – 18:00 Deschidere Ateliere de joacă și creație – Păpuși gigant, clauni, Modelaj baloane, Pictură pe față, Desene cu cretă colorată, pictură 10:30 Interactiv – concursuri pentru copii – trupa Brilliant Diversity 11:30 Deschiderea oficială – cu prezența autorităților locale 11:30 Momente artistice elevi târgovișteni – Palatul Copiilor Târgoviște – prof. Maria Vârjoghe, prof. Lidia Andronic, Școala Coresi – clasa prof. Costache Păpușa Elena, prof. Bucurică Maria Corina și clasa prof. Roșoiu Iulia 12:30 Școala de balet Daniela Rotari, prof. Daniela Rotari 14:00 PAUZĂ 15:00 Interactiv – concursuri pentru copii – trupa Brilliant Diversity 16:00 Spectacol de teatru – Teatrul ”Ariel” Râmnicu Vâlcea 17.00 Spectacol de dans Școala ”Dana Gym & Dance”, prof. coord. Dana Dragomir 19:30 Închidere program |
[:]
[:ro]
 | 15:30 Sala Mare a Teatrului Tony Bulandra, Deschiderea oficială 16:00 Sala Mare, LABORATOARELE BABEL – IMAGO: Crimă și pedeapsă, regia: Dumitru Acriș, aprox. 1h 17:30 Amfiteatrul Liceului nr. 2, LABORATOARELE BABEL – IMAGO: Ziua aceea, regia: Oleg Eremin, aprox. 1h 19:00 Piața Mihai Viteazul, LABORATOARELE BABEL – IMAGO: Nunta, regia: Kiril Vîtoptov, aprox. 1h 20:00 Casa Sindicatelor, Colonelul și păsările, regia: Vlad Popescu, Teatrul Ariel Râmnicu-Vâlcea, România; 2h 45 min. (fără pauză) |
[:]
[:ro]
| 10:30 – 18:00 Ateliere de joacă și creație – Păpuși gigant, clauni, Modelaj baloane, Pictură pe față, Desene cu cretă colorată, pictură 10:30 Interactiv – concursuri pentru copii – trupa Brilliant Diversity 11:30 Spectacol de teatru, susținut de Teatrul Tony Bulandra 12:30 Momente artistice elevi târgovișteni – Riana Andreea Marcu și Școala de dans Văduva 14:00 PAUZĂ 15:00 Școala de dans „Elegante Dance Academy” Târgoviște și Școala de dans ”All for Dance” 17:00 Interactiv – concursuri pentru copii – trupa Brilliant Diversity 18:00 Spectacol de teatru – Teatrul ”Toma Caragiu” Ploiești 19:30 Închiderea festivalului |
[:]
[:ro]
| 11:00 Foaier, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului) 12:00 Foaier, Indian Theatre – A journey from local to global, masterclass de Vidyanidhee Vanarase, India; 2h 18:00 Sala Mare, M means Magritte, regia: Dimitry Aryupin, blackSKYwhite, Rusia; 1h 19:30 Casa Sindicatelor, Piatra din casă, regia: Alexandru Dabija, Teatrul „Toma Caragiu” Ploiești, România; 1h 30 min. 21:30 Parcul Chindia (Teatrul de Vară) – Calea Domnească – Bulevardul Mircea cel Bătrân – Bulevardul Carol I – Teatrul Tony Bulandra, Parada Babel & Paradă Scena Kalejdoskop din Polonia; 1h |
[:]
[:ro]
| 11:00 Foaier, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului) 12:00 Sala Oglinzilor, Imagini teatrale succesive în teatrul est-european cu: Oleg Loevski, Dimitry Aryupin, Aleksandar Ivanovski, Inesa Pilvelytė, Piotr Kulczyk, Horațiu Mihaiu, Ovidiu Caița; 2h 18:00 Sala Mare, In transit, regia: Aditi Venkateshwaran, IAPAR, India; 1h 19:30 Casa Sindicatelor, Julius Caesar, regia: Okbaoui Cheikh, Forssane el Rokeh, Adrar, Algeria; 1h 21:00 Piața Mihai Viteazul, The Heart of Don Juan, regia: Piotr Kulczyk, Scena Kalejdoskop, Polonia; 1h |
[:]
[:ro]
| 11:00 Foaier, Întâlnirile Babel (actori, presă, invitați; deschise publicului) 12:00 Sala Oglinzilor, Yoga for performers, workshop, Aditi Venkateshwaran, IAPAR, India; 3h 18:00 Sala Mare, After, regia: Kim so jung, Sangsangchangkko (The Imaginary House), Coreea de Sud; 1h 10 min. 19:00 Centrul Vechi, Fiecare duine (Fiecare om), regia colectivă PASS, Edinburgh College, Scoția; 40 min. 19:30 Piața Mihai Viteazul, Operativi!, regia: Mario Gumina, Eccentrici Dadaro, Italia;1h 20:30 Casa Sindicatelor, Not a children`s game, regia: Albertas Vidžiūnas, Teatrul Alytus, Lituania, 1h 45 min. |
[:]