Othello, impresii din Antalya

Peste 800 de persoane au ovaționat în picioare cele două reprezentanții ale spectacolului Othello jucat de actorii târgovișteni ai Teatrului Tony Bulandra pe scena mică a Centrului Cultural Haşim Işcan din Antalya, pe 18 și 19 mai 2017, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru Clasic din Antalya.

În deschiderea primei reprezentanții, actorii români laolaltă cu cei turci și cu publicul prezent la festival au ținut un moment de reculegere în memoria renumitului actor turc, Payidar Tüfekçioğlu care a decedat în ziua de 18 mai.

Suren Shahverdyan, unul dintre cei mai apreciat regizor armeni din Europa, a fost felicitat de Alpay Aksum, directorul Teatrului de Stat Antalya care a afirmat că admiră ingeniozitatea minimalistă a punerii în scenă din punct de vedere scenarist și regizoral a unui Othello contemporan și că a fost, de departe, cel mai bun spectacol din festival, actorii români făcând cinste școlii profesioniste de dramaturgie românească care odată cu piesa Frida- Impresii, în regia lui Mc Ranin din 2012 și cu spectacolul Prometeu înlănțuit montat de Teatrul Național din Timișoara în 2015 continuă să surprindă și să impresioneze publicul din Antalya.

În urma succesului din Antalya, spectacolul Othello, după William Shakespeare, în traducerea și adaptarea lui Valeriu Andriuță și regia lui Suren Shahverdyan și cu o scenografia concepută de Mc Ranin și Raluca Frățiloiu, a fost invitat să participe anul viitor la Festivalul Internațional de Teatru din Trabzon. Actorii târgovișteni Liviu Cheloiu (Othello), Andrada Fuscaș (Desdemona), Mircea Silaghi (Iago), Ela Ionescu (Emilia), Daniel Nuță (Cassio), Camelia Pintilie (Bianca) și Radu Câmpean (Roderigo), regizorul Suren Shahverdyan împreună cu echipa tehnică Mircea Macarie (regizor tehnic), Adrian Dragomir (operator lumini), Andrei Enache (operator sunet), Teofil Diaconeasa (mașinist), Eduard Ștefan (recuziter), Georgeta Pleșa (costumieră) și Iulian Scarlat (director tehnic) au depus toate eforturile necesare pentru a asigura două reprezentații de excepție care au făcut cinste dramaturgiei românești în Antalya.

Teatrul Tony Bulandra s-a aflat în programul acestui important festival alături de Teatrul de Stat din Ankara, Teatrul de Stat de Comedie Muzicală din Altai, Rusia, Teatrul Albanian din Skopje, Macedonia, și alte teatre de prestigiu de pe teritoriul Turciei: din Sivas, Adana, Erzurum și Konya. Pe lângă Othello, în cadrul festivalului au fost jucate câteva dintre cele mai importante titluri din dramaturgia universală: Romeo și Julieta, Macbeth, Lysistrata.

Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” de la Istanbul a asigurat subtitrarea live în limba turcă a piesei de teatru și serviciile de traducere pe întreaga perioadă a deplasării, a oferit sprijin logistic echipei Teatrului Tony Bulandra din Târgoviște și a mijlocit soluționarea transportului cu avionul a participanților prin identificarea unei instituții a statului turc, dispusă să finanțeze participarea românească la Antalya.

Seila Suliman
Coordonator proiecte ICR Istanbul

 

Comentariile sunt închise.